Lead Counsel, Litigation bei Airbnb